Jesteś obserwowany.
Rząd ma tajny system.
Maszynę, która codziennie cię szpieguje.
Wiem, bo sam ją zbudowałem.
Zaprojektowałem ją, by wykrywała akty terroru,
lecz ona widzi wszystko.
Brutalne zbrodnie z udziałem zwykłych ludzi.
Takich jak ty.
Rząd uznał te przestępstwa za nieistotne.
Nic by nie zrobili, więc postanowiłem sam się tym zająć.
Lecz potrzebowałem partnera.
Kogoś, kogo umiejętności mogą im zapobiec.
Ścigani przez władze, działamy w tajemnicy.
Nigdy nas nie znajdziesz.
Lecz jeśli wyskoczy twój numer, nieważne, czy jesteś ofiarą, czy sprawcą,
my znajdziemy ciebie.
.:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven :: >> Release24.pl <<
Person of Interest [1x17] Baby Blue
Tłumaczenie: k-rol Korekta: moniuska
Słyszałeś? Moretti wychodzi z paki.
Myślisz, że Elias wie?
Żartujesz? Pewnie to jego robota.
Chce go załatwić na wolności.
- Skąd się tu wziąłeś? - Chyba przyszedłem.
50 mil od Manhattanu?
Otworzyć bramę.
Nie mów, że jesteś tu z powodu Morettiego.
Skąd wiesz o jego zwolnieniu?
Mogłam się domyślić.
Twoje pojawienie się oznacza, że kłopoty są tuż za rogiem.
Co planujesz, Carter?
Mam zaproponować Morettiemu ochronę.
W zamian powie nam, jak dobrać się do wroga publicznego nr 1.
- Do własnego syna. - Eliasa.
Jesteś, Finch?
Nie na długo. Widział pan Morettiego?
Cieszy się pierwszym oddechem wolności.
- Wybierasz się gdzieś? - Mam kolejny numer.
Nadany przez Wydział Ubezpieczeń dwa miesiące temu Leili Smith.
Nowa obywatelka albo fałszywa tożsamość.
Znalazłem jedynie adres miejsca pracy.
Zajmujemy się Morettim. Jesteś mi potrzebny.
Numery nie czekają w kolejce, panie Reese.
Będziemy w kontakcie.
Carter z policji. Pamiętasz mnie?
Wszyscy gliniarze wyglądają tak samo.
- Wiesz, że Elias cię szuka. - Jakoś go nie widzę.
Jeszcze nie, ale mogę cię ukryć
i spróbować utrzymać przy życiu.
Teraz cię pamiętam. To ciebie chciał zabić Elias.
Policjantka zdana na siebie.
Chyba nic się nie zmieniło.
Nie pracujesz tu, Leilo. Jesteś pacjentką.
- Wiesz, dokąd jedzie? - Miał tu kiedyś dom.
Witam, jestem dr Tillman. Przyszedłem do Leili Smith.
Dr Adalian prosił, żebym sprawdził, jak tam jej zapalenie oskrzeli.
Bardzo jej się polepszyło.
Mimo to chcę ją zobaczyć. Ma pani jej kartę?
Tu jest.
Nasz mały aniołek.
Nie wpisano rodziców.
Leila została podrzucona.
Sam Adalian znalazł ją przed kliniką.
Więc kto wystąpił o numer ubezpieczenia?
Ja.
Chciałam być pewna, że stan wie, kim jest Leila,
mimo że nie obchodziła nawet własnych rodziców.
Normalnie trafiłaby już do adopcji,
ale miała problemy zdrowotne, np. zapalenie oskrzeli.
- Wkrótce znajdzie dom. - Dziękuję, siostro.
Cześć, Leilo.
Kto chciałby cię skrzywdzić?
Przyszliśmy po Leilę Smith. Mamy ją przewieźć do innej kliniki.
Panie Reese, chyba mam problem.
Ja też. Oddzwonię.
Tędy.
- To chyba wypadek. - Objedź ich.
- Proszę, pomożecie mi? - Nie zatrzymuj się.
- Wysiadaj! - Policja! Rzućcie broń.
Idziemy.
Słyszałem, co się stało.
Miał pan szczęście, że tam była.
Tak? A kim jesteś?
- Detektyw Szymański. - Kolejny glina.
- Muszę tu zostać? - Jesteś wolny, Gianni.
W każdej chwili możesz wyjść stąd i dostać kulkę
albo zostać i pomóc nam dopaść Eliasa, zanim on dopadnie ciebie.
Ukrywanie mafijnego bossa.
Zamierzasz starać się o zgodę szefostwa?
To już uzgodnione.
Elias nie ma w kieszeni całego wydziału.
Przynajmniej na razie.
Nadal jest tam kilku porządnych gliniarzy jak Szymański,
którzy chcą załatwić Eliasa i uważają, że Moretti to najlepszy sposób.
W każdym razie...
- Dziękuję. - Proszę bardzo.
Trzymaj się z dala od kłopotów.
Jak idzie, Finch?
Jakoś.
Co z Morettim?
Elias zaplanował przyjęcie powitalne.
Popsuliśmy je.
Co z tym drugim numerem?
Mowę ci odjęło?
Obawiam się, że zrobiłem coś lekkomyślnego.
Co masz na myśli?
To twój krawat, Finch?
Obyś dał jej do jedzenia coś poza używanymi ciuchami.
Lubi kurczaka i suszone śliwki.
Brzmi... ohydnie.
Czemu ktoś chciałby ją zabić?
Nie dostrzegam nikogo, planującego morderstwo.
Zgaduję, że gdyby porwanie się udało,
wywieźliby ją z kraju i porzucili w jakimś sierocińcu.
Gdzieś, gdzie dzieci jest mnóstwo,
w przeciwieństwie do aktów urodzin.
Ale po co chcieliby się jej pozbywać?
Może jest dowodem romansu lub przeszkadza komuś
w zdobyciu wielkiego spadku.
Nie mam jednak pojęcia, kim są.
Ale ponieważ nie dała mi w nocy zmrużyć oka,
sprawdziłem finanse kliniki. Otrzymali hojny dar.
50 000$ w czasie, gdy urodziła się Leila
i od tego czasu co miesiąc 10 000$.
- Kim jest darczyńca? - Anonimowy.
Podszyłem się pod skarbówkę i napisałem do nich stanowczy e-mail,
żądając numeru NIP ofiarodawcy i grożąc analizą
statusu instytucji wyższej użyteczności publicznej.
Zobaczymy, co to da.
AMBER Alert.
"Wczoraj z kliniki św. Raymonda porwano dziecko.
Podejrzany to niski mężczyzna o brązowych włosach
i w grubych okularach".
Mało pochlebny opis, ale i tak lepszy niż rysunek.
Nic dziwnego, że nigdy nikogo nie łapią.
Myślisz, że Carter może poudawać, że prowadzi śledztwo?
Zapytam ją.
A pan może spędzić wspaniałe chwile z Leilą.
Pani detektyw.
Czy pan Moretti dał pani coś na Eliasa?
Na razie nie, ale pracujemy nad nim.
- Po co to kupujesz? - O tym chciałem porozmawiać.
Wczoraj z kliniki w Washington Heights zniknęło dziecko.
Raczej zostało uprowadzone...
Przez jakiegoś dziwnie wyglądającego...
Nie... Nie zrobiłeś tego.
Zaistniała groźba, że zostanie porwana.
Więc sam to zrobiłeś?
Wiesz, że wisi nad tobą AMBER Alert.
Dlatego potrzebuję pani pomocy.
Powinnam cię aresztować.
Gdzie dziecko?
Leila jest bezpieczna. Jest z Johnem.
- Powierzyłeś mu dziecko? - Wiem, że to nie idealne rozwiązanie.
Dlatego im szybciej to rozwiążemy, tym lepiej.
Co mam zrobić? Poza niearesztowaniem cię.
Proszę iść do kliniki.
Spróbować dowiedzieć się czegoś o rodzicach Leili.
Słyszałam, że została porzucona.
Klinika nie będzie miała takich informacji.
Myślę, że wiedzą więcej, niż przyznają.
Proszę pomówić z siostrą Abbot. Bardzo lubi Leilę.
Gratulacje. To wasze pierwsze?
W ten sposób utrzymujesz chłopięcą figurę?
Cmoknij mnie.
Słyszałeś, że Moretti wyszedł wczoraj z paki i zniknął?
Policja stanowa znalazła jedynie pięć trupów.
Gangsterzy się zabijają. Tragedia.
Tyle że to nie byli tylko gangsterzy.
Była tam też twoja partnerka.
Carter?
Zdaje się, że z kilkoma kowbojami prowadzą jakąś nędzną operację.
Ukryli Morettiego. Chcemy wiedzieć gdzie.
HR nie może się tego dowiedzieć?
Myślałem, że wszędzie macie wtyki.
Ty jesteś jedną z nich, Fusco.
Dowiedz się, gdzie ukryła Morettiego.
Mówiłam detektywom, że nie wiemy nic o rodzicach.
Leilę zostawiono przed kliniką.
Znaleziono coś przy niej?
Jestem dr Adalian. Kim pani jest?
Detektyw Carter, wydział ds. nieletnich.
Siostra Abbot już wyjaśniła, że nie wiemy, skąd pochodzi Leila.
Musieliście coś zachować. Co z jej ubraniem, kocami?
Nie, to prawo ma chronić noworodki, a nie służyć oskarżaniu ich rodziców.
Naszym zadaniem nie jest tropienie ludzi.
Przykro mi.
Przepraszam.
Chodzi mi tylko o dobro Leili.
Jeśli coś pani przyjdzie do głowy, proszę dzwonić.
To skrzydełko to, a to tam.
Proste jak barszcz.
Widzę, że studia na MIT nie poszły na marne.
Świetnie, księgowi kliniki podali numer NIP ofiarodawcy.
Nie ma to jak postraszyć skarbówką.
NIP należy do Petrosian Construction.
Właścicielem firmy jest Adnan Petrosian.
Jeśli zanurzymy się w bagnie niedyskrecji, jakim są portale społecznościowe,
dowiemy się, że Adnan Petrosian od 20 lat jest mężem Nicoli.
Ich jedyny syn Bradley robi magistra z finansów na NYU.
Dada czy dada?
Niech pan będzie poważny. Musi się pan zbliżyć do tej rodziny.
Widzę Petrosianów, załatwiam dźwięk.
Są naprawdę bogaci.
Pewnie chodzicie do tego samego country clubu.
Tak czy inaczej, wyglądają, jakby stracili dziecko?
Zachowanie nadszarpnęło dobre imię tej rodziny.
Wydałem już fortunę na wyciąganie cię z tarapatów.
Przykro mi, że przyniosłem ci wstyd, tato.
Chcę wiedzieć, czy masz jeszcze jakieś niemiłe niespodzianki?
Sprawa już załatwiona.
Zdaje się, że mama i tata kryją synusia.
- Może pyszna butelka? - Słuchasz mnie?
No i proszę.
Telefon det. Carter.
Mogę rozmawiać z det. Carter z wydziału ds. nieletnich?
Carter pracuje w wydziale zabójstw.
Mówi Carter. W czym mogę pomóc?
Tu Mary Abbot.
Ten facet powiedział, że pracujesz w wydziale zabójstw.
Nie przejmuj się nim. Jest tu nowy.
Jak mogę ci pomóc, Mary?
Leila miała przy sobie bransoletkę.
Nadal ją masz?
Oddałam ją dyrektorowi, dr. Adalianowi.
Pytałam go, ale mówi, że nie pamięta.
- Jak wyglądała? - Była ze srebra
i miała wygrawerowane inicjały "CC".
Dziękuję, Mary. Wkrótce się odezwę.
Znalazłem jedną "CC", pracującą w domu Petrosiana,
Carrie Crosswell.
Ale ma 58 lat. Trochę za stara na szaleństwa.
Sprawdzam akta pracowników Petrosian Construction.
- Włamałeś się do jego firmy? - To takie paskudne słowo.
Mamy kolejne dwie "CC".
Chad Colombo, 40-letni spawacz. Wątpliwe, żeby urodził dziecko.
I Claudia Cruz, lat 20, recepcjonistka w centrali.
Sprawdzam tę Cruz.
Zakończyła pracę osiem miesięcy temu, akurat gdy jej ciąża zaczęłaby być widoczna.
Załatw mi adres. Pogadam z nią.
Nie pogadasz. Nie żyje.
Nazwisko pojawiło się w raporcie z miejsca zbrodni.
Cztery dni temu zginęła w pożarze mieszkania.
Koroner orzekł, że to był wypadek.
Urocza. Możemy się przywitać?
- Jest cudowna. - Cześć, kochanie.
- Ale uśmiech. - Dzięki.
Przyniosłeś ją?
Tego dzieciaka szuka każdy glina w mieście.
Uczę ją pracy pod przykrywką.
- Ma naturalny talent. - To mały aniołek.
Jeśli coś jej się stanie, to Bóg mi świadkiem...
Właśnie temu próbujemy zapobiec...
Była w klinice sponsorowanej przez Petrosianów,
a jej matka dla nich pracowała.
Zapewne ojcem jest jeden z nich.
Ale dlaczego jej mama zginęła?
Może zgodziła się oddać ją do adopcji,
a potem zmieniła zdanie i chciała ją zatrzymać.
Wtedy wszystko wyszłoby na jaw.
DNA dowiodłoby, kto jest ojcem.
Musiałby je utrzymywać.
- Rodzina by straciła. - To jest motyw.
Sprzątnąć matkę, sprawić, by dziecko zniknęło...
I po problemie.
Musimy się dowiedzieć, czy śmierć Claudii
to naprawdę wypadek.
Wyciągnęłam już raporty z autopsji i oględzin miejsca zbrodni.
Chcę je przejrzeć ze swoim mentorem.
Pracuje w straży pożarnej.
Spróbuję się dowiedzieć, czy rodzice Claudii coś wiedzą.
John będzie śledził Bradleya Petrosiana.
Gdy już nakarmię Leilę.
Papa.
Pani Cruz. Jestem Lucas Bennet.
Centrum Pomocy Rodzinie.
- Chodzi o Claudię. - Moje kondolencje.
- Po co pan przyszedł? - Otrzymaliśmy zgłoszenie...
od jednego z sąsiadów Claudii, że była w ciąży.
Nieprawda. Kto tak powiedział?
Źródło jest anonimowe, panie Cruz.
Musimy to zbadać.
Claudia nie była w ciąży.
Jestem jej matką. Rozmawiałyśmy o wszystkim.
Kiedy wprowadziła się do swojego mieszkania?
Jakieś dziewięć miesięcy temu. Dlaczego?
W tym samym czasie przestała pracować w Petrosian Construction?
Widzieliście się w tym czasie?
Od kilku miesięcy nie.
Dziwnie podchodziła do naszego przyjazdu.
Czy Claudia miała srebrną bransoletkę?
Tak, z inicjałami.
Moja mama dała ją jej, gdy była malutka.
Proszę nam powiedzieć...
Była w ciąży? Urodziła?
- Sądzimy, że to możliwe. - Więc gdzie jest?
Możemy je zobaczyć?
Spróbuję zorganizować spotkanie na neutralnym gruncie,
ale musiałoby to pozostać w tajemnicy.
Oczywiście.
Co jeszcze mogą mi państwo powiedzieć o Claudii?
Była w jakimś związku?
Miesiąc przed śmiercią zostawiła tu jakieś dokumenty.
Znaleźliśmy to.
Myślę, że to syn pana Petrosiana, Bradley.
Poszczęściło się panu?
Bradley Petrosian to dobry student.
Do nikogo nie dzwonił, nie rozmawiał z nikim podejrzanym.
Więc wybraliśmy niewłaściwą osobę?
Może.
Czekaj.
Spotyka się z kimś.
Finch...
Miałeś rację, że to niewłaściwa osoba.
Dlaczego?
Nie sądzę, żeby Bradley Petrosian sypiał z Claudią Cruz.
Słucham?
Gustuje w innych klimatach.
Więc powinniśmy sprawdzić Adnana.
Popilnuję go.
Jak tam dziecko?
Lepiej niech pan wraca.
To ma sens. Masa świec... Któraś podpala zasłony.
Wiadomo, czemu Claudia nie uciekła?
We krwi znaleziono ślady alkoholu.
Więc piła i zasnęła.
Uszkodzona czujka dymu.
Według inspektora pożarnictwa padła bateria.
Problemem jest okablowanie. Została sama osłonka.
Drut usunięto.
Brak połączenia to brak alarmu.
Wyczerpana bateria mogłaby oznaczać wypadek, ale to...
- Masz zdjęcia z autopsji? - Tak.
Koroner stwierdził, że pęknięcia wywołała temperatura.
Od gorąca w czaszce może pojawić się szczelina.
Pęka na całej długości na łączeniach.
- W tym miejscu jej nie ma. - Spowodował to cios.
Gdy pożar się zaczął, była nieprzytomna.
Ale czym oberwała?
Kość pękła.
Nie została przebita ani roztrzaskana.
Musiało to być coś zaokrąglonego.
Na przykład to?
Możliwe.
Zmyj z tego sadzę, może ci się poszczęści.
Temperatura mogła utrwalić odciski w metalu.
Może wydać ci mordercę.
- Jak mogłeś ją wypuścić? - Nie wypuściłem.
Przewróciła książki i wyszła.
- Nie umie jeszcze chodzić. - Boże.
Nigdy sobie nie wybaczę.
Oddaj to, Leilo.
- Proszę. - Ma pan ją?
Boże, to granat.
Proszę...
To tylko granat z gazem łzawiącym.
Ale granat.
Nic ci nie jest, skarbie. Już dobrze.
Mówiłem, żeby przeniósł pan swój arsenał.
- Miałem taki zamiar. - Kiedy?
Gdy już całe to miejsce wyleci w powietrze?
Wie pan, co myślę o broni.
To, że jeden z nas pilnuje tu dziecka się nie sprawdza.
- To ty ją porwałeś. - Dzięki za przypomnienie.
Zabiorę ją do dziadków.
Popilnują jej, dopóki nie zażegnamy niebezpieczeństwa.
Dopadli Claudię, mogą się też dobrać do Sammy'ego i Vedy.
Dlatego przeniosłem ich już do kryjówki.
Pracujesz nad sprawą beze mnie?
To tylko rzekomo przypadkowa śmierć, która może okazać się morderstwem.
- Kto to taki? - Claudia Cruz.
Właśnie u niej byłam.
Być może znalazłam narzędzie zbrodni.
Szymański.
Przepraszam, musiałam nadrobić zaległości.
Przyjadę jak najszybciej.
Mogę jakoś pomóc?
Zabrałbyś to do laboratorium i poprosił, żeby się pośpieszyli?
Jasne.
- Dzięki. - To wszystko?
Szymański to nie ten od przestępczości zorganizowanej?
Wiesz, że jestem z tobą, prawda?
Szymański zaprosił mnie na randkę.
Mógłbyś o tym nie rozpowiadać?
Postaram się.
Idź już, a ja skoczę do laboratorium.
Dzięki, Lionel. Jestem twoją dłużniczką.
Sprawdzę, czy jest czysto.
Finch!
Czego się pan dowiedział?
W aucie był nadajnik GPS.
To nie wasza wina. Przykro mi, że nadal coś wam grozi.
Znów musimy was przenieść. Spakujecie się?
Jeśli nie odzyskamy dziś Leili, wywiozą ją z kraju.
- Przepadnie na zawsze. - Wie pan, kim mogą być?
To Albańczycy albo Chorwaci.
Pewnie z jakiejś grupy przestępczej ze wschodniej Europy.
- Co pan zrobi? - Co będzie konieczne.
Jak to jest, że widzę tylko ciebie albo Szymańskiego?
Skoro Elias jest taki ważny, gdzie reszta policji?
Masz kiepską pamięć, Gianni. Elias próbował cię zabić.
Im więcej glin wie, że tu jesteś,
tym większa szansa, że cię znajdzie.
Więc dla własnego dobra pomóż nam znaleźć go wcześniej.
Byłem w laboratorium.
Mieli dla ciebie zrobić pilną analizę narzędzia zbrodni
w sprawie jakiejś Claudii Cruz.
Znaleźli coś?
Tak, mają trafienie.
Zabójca był w systemie,
bo 10 lat temu spowodował wypadek samochodowy.
Jak się nazywa?
Kim jesteś? Co...
Ochrona!
- Gdzie ona jest? - Kto?
Właściciel tego porwał Leilę.
Gadaj, dokąd ją zabrał.
Przysięgam, że nie wiem.
Miałeś romans z Claudią Cruz, prawda?
Tak.
Kazałeś ją zabić, a dziecko porwać.
Nie, nie zrobiłbym czegoś takiego.
Będziesz go torturował?
Uruchomiłeś cichy alarm.
Policja przyjedzie za pięć minut.
Nie będę go torturował, bo to twoje odciski
są na narzędziu zbrodni, którym zabito Claudię.
- Nicola, coś ty zrobiła? - Zamknij się.
Zatrudniłaś ludzi, którzy porwali Leilę?
Tak.
- Dzwoń do nich. - Nie mogę.
Numer już nie działa.
- Skąd go dostałaś? - Od rodziny w Europie.
Zadzwoniłam, przedstawiłam problem.
Gdy zapłaciłam, powiedział, że numer będzie wyłączony.
I nie będę mogła się z nim skontaktować, nawet żeby przerwać robotę.
Którą było upozorowanie śmierci Claudii na wypadek
i pozbycie się dziecka.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?
Ktoś musiał po tobie posprzątać.
Nic nie możesz zrobić. Ich już nie ma.
Chcę właściciela.
Porwał małe dziecko.
Chcę wiedzieć, gdzie jest.
Serio?
Jeszcze raz.
- Jak go znajdę? - Nie wiem.
Zabiję cię.
Śmiało, ale i tak nie wiem.
Dziecko przepadło.
Kimkolwiek był, przekazał je.
Nawet on nie mógłby ci odpowiedzieć.
Więc dalej, strzelaj.
Więc nikt nie wie, gdzie ona jest.
Nie do końca nikt.
Jest ktoś, kto zna półświatek.
Żołnierzy, gangi, grupy przestępcze.
Nie mówi pan poważnie.
Masz ten telefon?
Nie możemy go użyć.
Leila jest w rękach ludzi, którzy nie zawahają się jej zabić.
Mimo tego to zbyt ryzykowne.
Skończyły mi się opcje, Finch.
Zostało mi tylko ryzyko.
Muszę zadzwonić.
Czemu miałby zgodzić się na spotkanie?
Z ciekawości.
John, dobrze znów cię widzieć.
Pokłóciłeś się z szefem i szukasz pracy?
- Nie, pomocy. - Ode mnie?
- Czemu miałbym ci pomóc? - Uratowałem ci życie.
No tak.
Ale zniszczyłeś też spotkanie rodzinne, które zaplanowałem.
To też twoja sprawka, prawda?
Szczery do bólu.
O co chodzi?
Ktoś porwał dziecko i zamordował jej matkę.
Tak jak Moretti zabił twoją
i odebrał ci dzieciństwo.
- Przeżyłem. - Ty tak, ale ona ma tylko pół roku.
Wiem, że chcesz przejąć to miasto, ale żeby je kontrolować potrzebujesz zasad.
A nie ma ich, gdy ludzie biorą na cel dzieci.
Nikt nie wygrywa.
- Kto stoi za porwaniem? - Ludzie ze wschodniej Europy.
Zapłacono im, by wywieźli dziecko z kraju.
Przewożą ją dzisiaj.
To nie leży w ich gestii. Przekażą to Meksykanom.
To oni przemycają ludzi.
Możesz się dowiedzieć, gdzie do tego dojdzie
i mnie tam zabrać.
Do przekazania dojdzie na Camden 1637.
Masz szansę zdążyć.
Zastrzeliłbym cię, ale szef ma do ciebie słabość.
- Nikogo nie ma w środku! - Tam!
Ostatnia szansa.
Odłóż broń i odejdź.
Dobra, jak chcesz.
Stój, mam dziecko!
- Odłóż torbę. - Nie.
- Zastrzelisz mnie. - Masz rację.
Już dobrze, Leilo. Mam cię.
Finch, mam Leilę.
Jadę z nią.
Jest cała.
Niedługo będę.
Wybacz, szef zmienił zdanie.
John?
Co zrobiłeś z dzieckiem?
Jest tutaj, John.
Zawarliśmy umowę.
Ale potem zrozumiałem, że możesz coś dla mnie zrobić.
- Powiedz, gdzie jest Moretti. - Nie wiem.
To chłodnia, John.
Bardzo szybko zrobi się bardzo zimno.
Ty wytrzymasz kilka godzin, ale ta mała...
Krzycz, jeśli się namyślisz.
Nie rób tego.
Masz coś na Carter?
Śledziłem ją. Dowiedziałem się czegoś.
Co?
Jadła pizzę.
Lubi pepperoni.
A ja mam na ciebie trupa.
Nie myśl, że tego nie wykorzystam.
Dowiedz się, gdzie trzyma Morettiego.
Trzymaj się, Leila. Proszę.
Są wyniki z laboratorium.
Chcesz iść ponękać morderczynię Claudii Cruz?
Jasne, czemu nie?
Chwila, muszę odebrać.
John odzyskał dziecko, ale go zgubiłem.
I jego, i dziecko?
Ostatnie znane miejsce to Camden 1637 w Brooklynie.
Proszę coś zrobić.
Przepraszam, coś mi wyskoczyło.
Nicola Petrosian. Jest twoja.
Chodź do mnie.
- Tak, John? - Dobra, wygrałeś.
Obaj wygraliśmy. Gdzie Moretti?
- Jaką mam gwarancję? - Żadnej.
Jefferson 1465... W Queens.
Dziękuję, John.
Miałeś rację. Nie skrzywdziłbym dziecka.
Ale wiedziałem, że ty też nie.
Żegnaj, John.
Elias! Elias!
Płacz.
Leila jest w ciężarówce. Biorę twój wóz.
- Co się stało? - To był Elias.
Elias wie, gdzie jest Moretti.
Skąd?
Jestem w drodze. Jedź tam.
Szymański, tu Carter. Nakryto nas.
Zabierz Morettiego.
Gianni! Tu Szymański.
- W samą porę na drinka. - Niestety nie.
Carter mówi, że musimy się zmywać.
Bierz swoje rzeczy.
Jest pan tam, panie Reese?
Tak, Carter też.
O nie.
Potrzebna karetka na Jefferson 1465.
Policjant postrzelony w brzuch.
- Moretti. - Mają go.
- Skąd Elias wiedział? - Powiedziałem mu.
Musiałem ujawnić kryjówkę, żeby chronić dziecko.
Po co w ogóle gadałeś z Eliasem?
Nie miałem wyboru. Straciliśmy dziecko.
Twierdzisz, że nie miałeś wyjścia, ale to nieprawda.
Była nim policja. Tym się zajmujemy.
Nie mogę tak dłużej.
Ty i twój przyjaciel... Przykro mi.
Idź, zaraz zaroi się tu od glin.
Uciekaj.
Pa, Leila.
- Bądź grzeczna. - Bardzo dziękujemy.
Miło mieć dziecko. Dzieci.
Myślisz, że kiedyś do tego dojdzie?
Pewnie nie.
Taka praca.
Problem z dziećmi jest taki, że nigdy nie wiesz, na kogo wyrosną.
Cześć, tato.
.:: GrupaHatak.pl ::. :: Project Haven ::
>> Release24.pl <<
.:: ::.